La maison du marchand (propriété privée)
La Grand Rue est bordée de maisons de marchands en pierre de taille blanche datant des 13ème et 14ème s. qui témoignent d’une période faste de construction civile dans la bastide. Elles rappellent l’époque prospère où Lauzerte jouait le rôle de grenier de la ville de Cahors.
L’unité de leurs façades est toujours lisible sous les transformations : au rez-de-chaussée, deux ouvertures en ogive (la grande réservée à la boutique et la petite à l’accès du logis), un entresol éclairé de fenestrous pour entreposer les marchandises, un 1er étage dévolu à l’habitation, partie la plus noble de la maison qui s’ouvre sur deux fenêtres géminées avec chapiteaux sculptés et les combles avec un oculus.
Big Street is lined with houses of stone traders of white size dating XIIIth and XIVth s who show of period splendor of civil construction in the ancient country-house. They call back(remind) the prosperous time(period) where Lauzerte played the role of attic of the city of Cahors.
The unity(unit) of their facades is always readable(legible) under the transformations: at the ground floor, two openings in diagonal rib(nose cone) (the big reserved to the shop and the girl to the access of the lodging house), an entresol lit(enlightened) by fenestrous to store the goods, a 1st floor devolved to the house, the noblest part(party) of the house which opens on two windows geminated with sculptured capitals(big tops) and attic with an oculus.
Les « Cahorsins » : les débuts de la spéculation
Le mot de Cahorsins désigne à l'origine les marchands de Cahors (et plus généralement du Quercy) présents entre la fin du 12ème et le milieu du 14ème siècle et qui ont fait fortune dans le commerce, les services bancaires et en particulier les prêts usuraires. Lorsque les Cahorsins auront disparu, le mot restera pour désigner les usuriers qui n'étaient ni juifs ni italiens (Lombards). Ils furent particulièrement actifs pendant la guerre de Cent Ans quand il fallut rassembler les sommes nécessaires au paiement des rançons réclamées par des soldats de compagnies, régulières ou non…
The word of Cahorsins indicates originally the traders of Cahors (and more generally of Quercy) presents between the end of the XIIè and the middle of the XIVè century and which made a fortune in the business, the banking services and in particular the usuraires loans. When Cahorsins will have disappeared, the word will stay to indicate the usurers who were neither Jewish nor Italian (Lombard). They were particularly active during the Hundred Years' War when it was necessary to collect required amounts in the payment of the ransoms demanded by soldiers of companies, regular or not …