BETIZOAK ZEZEN PLAZAN – LES BETIZO À LA CORRIDA

Europako agintariek ezarritako azken osasun neurrien ondorioz, Frantziako lurraldean espainiar zezenak sartzea debekatua izanda zoinbait ilabeterentzat. Baionako zezen plazako arduradun den Jean Barrakatxar jaunak, Itsasu herriari eskatu dio Betizu zezen basatiak emaitea, Baionako bestetako zezenketak antolatzeko. Itsasuko Fauna axuantak bere errantzuna eman du eztabaida anitzen ondotik, zezenak ez hiltzeko baldintzarekin.
Uztail huntan, azinda biltze bat antolatua izanen da betizoak biltzeko. Behiak askatuak izanen dira eta zezenak kamioietan kargatuak izanen dira eta Baionako zezen plazara eramanak. Itsasuarreri galdegina izanen zaie harrapaketan parte hartzea, baldin eta horretarako baimena ematen dien mediku agiri bat erakusten ahal badute.

Suite aux dernières mesures sanitaires mises en place par les autorités européennes, l’introduction de toros espagnols sur le territoire français a été interdit jusqu’à nouvel ordre.
M. Jean Barrakatchar responsable des arènes de Bayonne a demandé à la commune d’Itxassou de leur fournir des taureaux sauvages Betizu pour l’organisation des corridas des fêtes de Bayonne. L'adjoint à la faune sauvage a donné son accord après de multiples débats à la condition qu’il n’y ait pas de mise à mort des taureaux. 
Courant juillet une battue sera organisée pour capturer les betizo. Les femelles seront relâchées et les taureaux seront chargés dans des camions et conduits aux arènes de Bayonne. Il sera demandé aux habitants d’Itxassou de participer à la battue de capture à condition qu’ils puissent fournir un certificat médical les y autorisant.