OBRAK PANEKAUKO BIDEAN / DES TRAVAUX SUR PANEKAUKO BIDEA.

Panekauko bidean antolatze obrak badira Aintziarteko itzulgunetik Larrainarteko bide kurutzea arte.

Errebide hortan ziloak baziren aspaldian, ibilbidea zakartzen zutela. Bidea berritu aintzin, baitezpadakoa zen lur litatze horietaz arduratzea. 

Panekauko bide azpi hortarik pasatzen zen lehen Latsetik Baionarat zoan burdinezko ur hodia. Badu aspaldi burdin hodi lodi  hori hutsik dagola, beste ibilbide batez igorri baitzuten Latseko ura, eta hiriko gaz hodia sartu zuten burdinezkoan. Zoritxarrez, lur azpiko burdin hodiak biltzen du euri eta iturri ur asko, are gehiago eurite handietan. Aterabide eskasez, ur nahasi horiek zilatzen dute bidea etxetako gaz hartua izan den guneetan. Konponbide onak atxemaiteko denboran, egun batzuez trabaturik geldituko da Panekauko bidea.

Des travaux sont engagés sur Panekauko bidea entre Aintziarteko itzulgunea eta Larrainarteko bidea.

Depuis longtemps, la chaussée avait tendance à s’affaisser au droit de quelques habitations. Avant une reprise complète de la chaussée, il était indispensable de régler ces anomalies de voirie.

La première canalisation d’amenée d’eau du Laxia vers Bayonne passait sous la chaussée de Panekauko bidea. Depuis quelques décennies les eaux du Laxia ont pris une autre voie, et sur cette section de Panekauko bidea, la canalisation de fonte a servi de fourreau au passage du gaz de ville. Malheureusement, les eaux de ruissellements et autres écoulements souterrains empruntent également la canalisation de fonte, au point de ressurgir sur la chaussée par grandes pluies au niveau des points de raccordements des maisons individuelles. Les techniciens sont à pied d’œuvre et la circulation restera perturbée quelques jours sur Panekauko bidea.